I giovani e l’Antropostura in Brasile / Os jovens e a Antropostura no Brasil
Alguns depoimentos da 12ª Serie da Escola Waldorf Aitiara de Botucatu-Demetria no Brasil Agosto de 2018
TESTIMONIANZE
Alcune testimonianze della 12a Classe della Scuola Waldorf Aitiara di Botucatu-Demetria in Brasile Agosto 2018
“… tomei conciencia de coisas jamais pensadas, o que nao sabia haver tanta importancia assim …”
“… ho preso coscienza di cose che mai avrei pensato, e che non sapevo che avessero così tanta importanza …”
“ … è quasi assustador como desconhecemos nosso proprio corpo …”
“… è quasi spaventoso come non conosciamo il nostro corpo …”
“ … agradeço muito por ter essa oportunidade de saber e fazer a antropostura …”
“… sono molto grato/a per aver avuto questa opportunità di conoscere e fare l’antropostura …”
“ …nessa vivencia experienciamos alguns exercicios que nos mostraram a “globalizaçao corporal” dos muscolos …”
“… in questa esperienza abbiamo sperimentato alcuni esercizi che ci hanno mostrato la” globalizzazione corporea dei muscoli …”
“ … agradeço por ter tido a oportunidade de aprender sobre a antropostura, me interessei muito pelo assunto e vi realmente a importancia pra minha vida. …”
“… sono molto grato/a per aver avuto l’opportunità di imparare sull’antropostura, mi sono molto interessato/a all’argomento e ho davvero visto l’importanza per la mia vita. … “
“… Eu acho muito importante ter antropostura desde pequeno … “
“… Penso che sia molto importante avere l’antropostura gia da piccoli …”
“… com poucos exercicios a postura ja mudou … e aì voce ve na pratica que funcionam, o que incentiva a fazer mais …”
“… con pochi esercizi la postura era già cambiata … e così vedi nella pratica che funzionano, il che ci incoraggia a fare di più …”
“… a experiencia da antropostura me trouxe uma outra percepçao do meu corpo, e de como os exercicios dessa tecnica sao, de fato, eficientes e impressionantes. …”
“… l’esperienza dell’antropostura mi ha portato un’altra percezione del mio corpo, e di come gli esercizi di questa tecnica sono, in effetti, efficienti e impressionanti. … “
“… trouxe à tona coisas à respeito de nosso corpo que nenhum de nòs da turma sabìamos, …”
“… ha fatto emergere cose in relazione al nostro corpo di cui nessuno di noi nella classe poteva sapere …”
“Me senti muito melhor depois dos poucos exercicios que fizemos, sentindo cada parte do meu corpo, inclusive a melhora nas dores nas costas …”
“Mi sono sentito molto meglio dopo i pochi esercizi che abbiamo fatto, sentendo ogni parte del mio corpo, incluso il miglioramento del mal di schiena …”
“…quando a dinamica acabou, meu pè estava relaxado e ao repetir o exercicio com o outro pè senti a minha postura encaixada, sem muito esforço. Meus ombros estavam leves. …”
“… quando la dinamica si è concluse, il mio piede era rilassato e quando ho ripetuto l’esercizio con l’altro piede ho sentito la mia postura allineata, senza molto sforzo. Le mie spalle erano leggere. … “
“… Vimos, segundo um olhar mais antroposofico a postura humana, que muitos nao tem conhecimento nem se dao conta da postura errada e prejudicial que tem …”
“… Abbiamo visto, secondo una visione più antroposofica la postura umana, che molti non sono consapevoli e non si rendono conto della postura sbagliata e dannosa che hanno …”
“… Acho de suma importancia a conscientizaçao das pessoas a respeito de seu corpo de como a postura pode fazer diferenças enormes na melhora da sua saude e bem estar. …”
“… Penso che sia di somma importanza la presa di coscienza delle persone in relazione al proprio corpo di come la postura possa fare enormi differenze nel miglioramento della loro salute e del benessere. … “
“… Eu me conscietizei de varias coisas nessa vivencia que eram desconhecidas para mim. Na tentativa de dar conciencias a outras pessoas sobre isso acho que a antropostura è o caminho certo …”
“… Io ho preso coscienza di varie cose in queste esperienze che erano per me sconosciute. Nel tentativo di rendere le altre persone consapevoli di questo, penso che l’antropostura sia la strada giusta … “
“ … A experiencia com a Antropostura foi muito inovadora e reveladora. Com alguns poucos exercicios ja senti uma grande diferença. …”
“… L’esperienza con l’Antropostura è stata molto innovativa e rivelatrice. Con alcuni pochi esercizi ho già sentito una grande differenza. … “
“ …gostei muito da didattica e de saber da existencia dessa vertente com a euritmia, gostaria que houvesse algum curso ou professionais da antropostura no Brasil para que mais pessoas possam ter acesso a essa atividade tao renovadora e revigorante. …”
” … mi è piaciuto molto la didattica e di venire a conoscenza dell’esistenza di questo filone dell’Euritmia, mi piacerebbe che ci fosse un corso o professionisti dell’antropostura in Brasile affinchè più persone possano avere accesso a questa attività così innovatrice e rivitalizzante. ... ”